まず、元ネタはこちら("惑いて来たれ遊惰な神隠し border of death")。 越えぬべき境界って、きっと「越えてはいけない境界」っていみだと思うんですが、文法的にすごい違和感…。 文字数がしんどいとは思うんですが、「越えざるべき」の方がいいと思いません…